Хто такий технічний письменник і що потрібно, щоб ним стати

Створюючи це сповіщення про вакансії, ви погоджуєтеся з Угодою про користування і Політикою конфіденційності LinkedIn. Ви можете будь-коли скасувати підписку на ці повідомлення електронною поштою. Поради людям, які хочуть стати техрайтером, але не знають з чого почати. Я почав з того, що роздрукував «Microsoft Manual of Style» і читав його з ручкою, зазубрюючи незнайомі слова. Забудьте про рідномовну локалізацію своїх додатків, завжди обирайте американську англійську.

Досвід роботи до техрайтингу. З дитинства я любив мову й літературу, тому пішов учитись на філфак педагогічного університету. Там розказували про катахрезу, анаколуф і суплетивізм, але не розказували, де брати гроші. Гроші мені довелося шукати самостійно. Я розумів, що педагогом не протягну, тому став спочатку редактором у ЗМІ.

Technical writer це

Читайте англійською, гугліть англійською. Учіть основи програмування та баз даних. Це дасть вам можливість спілкуватися з розробниками їхньою мовою. Поради людям, які хочуть стати техрайтерами, але не знають з чого почати.

Якщо у вузі ви любили робити синтаксичний розбір складних речень, то скоріше за все зможете бути не тільки технічним письменником, а й програмістом. Бувають дні, коли ти займаєшся лише стилістичними покращеннями документації, а буває, коли тобі в стислий термін потрібно задокументувати великий обсяг інформації. Технічний письменник завжди зав’язаний на команді, тому все залежить від кількості завдань для розробки і того, як на проекті налаштовані процеси. Якщо задач небагато, чи багато, але процес налагоджений так, щоб виконувати їх рівномірно, то стрес практично не відчутний. Але якщо це великий проект, значущий замовник, великий обсяг завдань та документації, яка має бути виконана «на вчора», то існує великий ризик швидкого вигоряння.

В роботі ми спираємося на спільні цінності, якими є професіоналізм, довіра та взаємоповага… Сьогодні в Україні налічується декілька сотень техрайтерів. Нещодавно з’явилася спільнота https://wizardsdev.com/ у Facebook Technical writers of Ukraine для обміну досвідом і організації зустрічей. Тож як вони потрапляють у професію? Де навчаються і як знаходять своє перше місце роботи?

Technical Writer в LEO, Київ, Львів

Перечитайте книгу «Пиши, сокращай» сами. Там где про «пиши» можете не перечитывать. Матеріали з плашками “Промо”, “Партнерський матеріал”, “Партнерський спецпроект”, “Політичні новини”, “Прес-реліз”, “PR”, “Офіційно” публікуються на правах реклами.

  • Якщо задач небагато, чи багато, але процес налагоджений так, щоб виконувати їх рівномірно, то стрес практично не відчутний.
  • (Слідкую зараз на лінкедині за тим, як люди знаходять роботу у Європі, в США, в Канаді).
  • Це накладало такі обмеження на життєдіяльність редакції, з якими миритися було дедалі складніше.
  • Я розумів, що педагогом не протягну, тому став спочатку редактором у ЗМІ.
  • Якщо ви гуманітарій, не бійтеся технічної роботи.

»— здобуття загальнотехнічних навичок, які зокрема допоможуть зрозуміти програму чи web-рішення, яке необхідно описати. Маю також невеличку професійну мрію — спробувати себе у якості комп’ютерного лінгвіста, проте для цього мені поки що бракує хоча б базових навичок програмування. Багатьом фірмам простіше оплатити разові послуги, професійним виконавцем яких є технічний письменник. «Зовнішню» документацію технічний письменник становить для клієнтів, замовників, інвесторів та інших зацікавлених осіб «з боку». Працюючи на великому підприємстві, технічний письменник може поступово стати керівником робочої групи. Ми часто чуємо про таку професію, як технічний письменник.

Якщо зі словосполучення «технічний письменник» розвинути все, що стосується технічних питань, то є багато варіантів розвитку, особливо в рамках ІТ-сфери. Якщо документування передбачає використання програми для розробки документації, де використовується XML/HTML, можна поставити вакансія AI Content Writer ціль і піти навіть у front-end розробку. Якщо розвивати частину «письменник», можна піти в технічний переклад чи локалізацію. Професія технічного письменника багатогранна, тому можна розвиватися та комбінувати знання для просування кар’єрними сходами або зміни сфери діяльності.

Как стать техрайтером

Якщо ви не можете додати документ з мобільного пристрою, ви можете залишити посилання на нього. Щоденне підняття оголошення в списку оголошень на сайті. Ви зможете щодня протягом дії послуги самостійно піднімати оголошення в Кабінеті користувача або це буде виконуватися автоматично.

Я намагаюсь популяризувати техрайтинг серед свого кола знайомих. Минулого року NetEnt разом зі спільнотою Girls in IT організували лекцію про цю професію, її плюси та мінуси та необхідність для бізнесу. Якщо вас цікавить Technical Writing, непогано буде про нього почитати або навіть розпитати знайомих, оскільки це дуже різноманітна сфера.

Якщо цей обліковий запис належить не вам, ми створимо для вас новий. Щодня ми можемо надсилати вам схожі вакансії на ел. Також готові взяти студента, людину з інвалідністю. Це все не так складно, як може здаватися.

Домініканська Республіка

Зрештою, володіння текстовим редактором. Не потрібно знати Word на рівні макросів, якщо цього не вимагають на проекті. Текстовий редактор це просто інструмент. З розряду nice-to-have читання відповідної літератури про те, як писати документацію. На сьогоднішній день існує 2 «настільні книги» для технічного письменника – Microsoft Manual of Style та Google Developer Documentation Style Guide.

» — опанування навичок техрайтингу (специфічні програми та додатки; стиль письма, формати тощо). Слідкую за інформацією та допомагаю на моно. Дякую заMicrosoft Manual of Style! Хоч не з усіма його рекомендаціями я згоден, але дуже корисний документ.

Technical writer це

Кожна компанія має свою специфіку — хтось пише інструкції для користувача, хтось правила гри, хтось описує функціонал програми. Треба знайти те, що буде цікаве саме вам. Дізналася я про професію, власне, коли мені запропонували роботу. Подруга порекомендувала мене на посаду техрайтера у геймдев-компанії, де вона працювала на той момент. Я розуміла, що подібний перехід вимагатиме опанування нових навичок і буде чималим викликом, але мені було дуже цікаво — зміна професії обіцяла багато нового досвіду.

Відсутні послуги для обраного платежу

На даний момент у вузах не навчають виключно на технічних письменників. Проте, деякі технічні спеціальності мають навчальний курс, присвячений написанню документації до продукту за ГОСТами. Більшість претендентів навчалися в минулому на лінгвогуманітарних спеціальностях. На ринку також присутні технічні письменники, які раніше навчалися на технічних спеціальностях, опанували мову та прийшли у цю сферу. Технічний письменник не лише пише, а й розмовляє.

Хоча б разок почитати – і в голові буде розуміння, яка документація очікується від майбутнього технічного письменника. Влаштуйтеся на будь-яку роботу з будь-якою зарплатою, головне, щоб вас називали технічним письменником. Після того, як попрацюєте якийсь час, ви зможете претендувати на кращі позиції. Якщо ви гуманітарій, не бійтеся технічної роботи. Один досвідчений програміст в інтернеті говорив, що програмування — це не інженерія, а лінгвістика.

Раджу бути допитливим, кмітливим і уважним до деталей. Ми відправимо вам лист з посиланням для підтвердження. Щоб розмістити свою новину, відкоментувати чи скопіювати потрібний текст, зареєструйтеся та увійдіть на портал.

НАШІ БРЕНДИ

Я згоден(-на) з умовами використання сайту і політикою конфіденційності. Підписуйтеся наTelegram-канал «DOU #tech», щоб не пропустити нові технічні статті. Ви мусите дозволити Javascript у вашому браузері для оптимальної роботи сайта і відображення розділів повністю. Ця професія потрібна там, де виникає потреба в розробці різних видів документації, в тому числі і в IT-аутсорсингу. Розкажіть нам, яку роботу потрібно для вас виконати.

Про це ми запитали українських техрайтерів з різних IT-компаній. Складно згадати, коли я вперше дізнався про професію техрайтера, можливо, нагуглив, але пам’ятаю розмову з https://wizardsdev.com/ моїм колегою в останньому ЗМІ, де я працював. Колега відповідав за розробку сайту нашого інформагентства. Він порадив мені спробуватись на техрайтера або бізнес-аналітика.

Для інтернет-видань обов’язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом. Градацію позицій технічних письменників іноді вказують, а іноді ні. Можливо, через те, що професія молода і ніхто поки що не зрозумів, за якими критеріями таки треба розмежовувати технічних письменників.

Де буває, що ПМ одночасно і аналітику робить і тестує (коли закінчить розробку). А буває що «скрам-капітан» наказує зробити до дедлайну, і всі техрайтери автоматично починають кодити (повний фулстек обов’язковий же за «скрамом»). Тому читати статті на dou — тупик, одні побрехеньки. Тепер вам відомо, хто такий технічний письменник і як розвивається його кар’єра. Програмісти можуть внести свій внесок у посібники користувача та онлайн-довідку, або вони можуть співпрацювати з технічними письменниками для виконання такої роботи. Для нас дуже важливо отримати ваше резюме.

Автор: Булат Яббаров